КОМПРЕССОРНЫЙ НЕБУЛАЙЗЕР ULAIZER AIR CN-03A

ВСТУПЛЕНИЕ

Благодарим Вас за то, что приобрели нашу модель компрессорного ингалятора.

Это компактное медицинское устройство, предназначенное для эффективного поступления назначенного врачом лекарственного средства в бронхолегочные пути. При условии правильного ухода и использования он будет надежно работать долгие годы.

Это устройство разработано для успешного лечения бронхиальной астмы, бронхитов и других респираторных заболеваний. Небулайзер создает воздушный поток, который следует через трубку к небулайзерной камере. Когда воздух попадает в камеру, он превращает назначенное лекарственное средство в мелкодисперсный аэрозоль для легкого вдыхания.

Вы должны использовать в своем компрессорном ингаляторе только те лекарства, которые назначил ваш лечащий доктор. Мы просим Вас внимательно прочитать эту инструкцию для ознакомления с характеристиками устройства. Следует всегда избегать любого нецелевого использования устройства.

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА И ИНСТРУКЦИЯ*

* Стандартная комплектация может отличаться

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Замечание: внимательно прочитайте все инструкции перед использованием. При использовании электрического устройства нужны следующие основные меры безопасности.

Предостережение: Несостоятельность прочитать и понять все меры безопасности может привести к персональным травмам или повреждению оборудования.

Режим работы: 20 мин. включенный, 40 мин. выключенный.

Предостережение относительно использования устройства:

1. Для избежания электрического шока:
   • берегите устройство от воды;
   • не окунайте шнур питания или устройство в жидкость;
   • не используйте во время принятия ванны;
   • не вытягивайте устройство, упавшее в воду — немедленно отсоедините его от розетки.
2. Никогда не используйте устройство при наличии в нем поврежденных частей (в том числе шнура питания), если он упал или был погружен в воду. Немедленно отдайте его в сервисный центр для осмотра и ремонта.
3. Устройство не должно использоваться там, где используются воспламеняющиеся газы, кислород или аэрозольные спреи.
4. Перед очисткой, наполнением и после каждого использования отсоедините устройство от розетки.
5. Не используйте другие принадлежности кроме рекомендованных производителем.

Меры безопасности при работе:

1. Подсоедините этот прибор к соответствующей электрической розетке для Вашей модели.
2. 2. Не оставляйте это устройство без присмотра.
3. 3. Никогда не включайте устройство при наличии поврежденного шнура питания или розетки, если оно упало или любым образом попало в воду, прибор не будет работать должным образом. Отнесите его в сервисный центр для ремонта.
4. 4. При любых отклонениях от нормы немедленно прекратите использование, пока устройство не будет осмотрено и отремонтировано.
5. 5. Всегда отсоединяйте от электрической розетки сразу после использования.
6. 6. Никогда не блокируйте отверстия для выпуска или впуска воздуха и не размещайте ее там, где эти отверстия могут быть заблокированы.
7. 7. Не используйте и не храните прибор с загнутой воздушной трубкой.
8. 8. Для использования в ингаляторе разрешены только специальные лекарственные препараты. Отвары трав и масляные растворы не рекомендуется использовать через небулайзер, так как они могут испортить прибор и вызвать патологический бронхоспазм.

Для более тщательного понимания работы Вашего небулайзера, пожалуйста, ознакомьтесь с видео инструкцией на нашем сайте: www.ulaizer.com в разделе «Медиа библиотека».

Инструкции по хранению:

1. Не храните устройство под прямыми солнечными лучами, при высокой температуре или влажности.
2. Берегите устройство от детей.
3. Всегда держите устройство отключенным, если Вы им не пользуетесь.

Инструкции по очистке:

1. Не погружайте устройство в воду. Это может нанести вред устройству.
2. Перед очисткой отсоедините прибор от электрической розетки.
3. Очищайте все необходимые части после каждого использования согласно этой инструкции.

РАБОТА С ВАШИМ КОМПРЕССОРНЫМ ИНГАЛЯТОРОМ

1. Разместите Ваш компрессорный ингалятор на ровной устойчивой поверхности. Удостоверьтесь, что Вы легко можете дотянуться до элементов управления, когда сидите.
2. Откройте прозрачную крышку. Достаньте небулайзерную камеру

Следует тщательно очистить ингалятор перед использованием согласно «Инструкциям по очистке», приведенным в этой инструкции.

3. Осторожно открутите верхнюю часть небулайзерной камеры против часовой стрелки для того, чтобы разобрать ее.
4. Удостоверьтесь, что конус размещен внутри нижней части. Если нет, поместите конус внутрь и заполните ингалятор лекарством, которое вам назначил врач.
5. Осторожно закрутите верхнюю часть камеры по часовой стрелке для того, чтобы собрать небулайзерную камеру. Удостоверьтесь, что два отделения хорошо соединены.
6. Установите камеру на место. Убедитесь, что она сидит прочно.
7. Подсоедините загубник к верхнему отделению небулайзерной камеры.
8. Подключите ингалятор к источнику питания:
   • Используя блок питания:
     1. Вставьте штекер блока питания в гнездо устройства.
     2. Вставьте вилку блока питания в стандартную электрическую розетку.
   • Используя аккумулятор: Ваш ингалятор может работать с аккумулятором, когда нет возможности подключиться к электрической розетке.
     1. Поставьте устройство на аккумулятор и надавите для фиксации.
     2. Чтобы извлечь аккумулятор, нажмите на кнопку фиксатора под выключателем питания.
9. Нажмите на переключатель питания, чтобы начать сеанс лечения.

Срок службы батареи — около 2 лет. Тем не менее, срок службы аккумулятора может варьировать в зависимости от условий эксплуатации, хранения и условий зарядки.
Зарядка аккумулятора: Чтобы зарядить аккумулятор, вставьте вилку сетевого адаптера в гнездо аккумулятора. Затем подключите адаптер к стандартной розетке. Время зарядки. При первом использовании: 24 часа. Впоследствии: 4-12 часов
Когда аккумулятор заряжается, индикатор будет светиться красным цветом. Если индикатор меняет цвет с красного на зеленый, это означает, что батарея полностью заряжена.

ОЧИСТКА

Рекомендуется тщательно очищать небулайзерную камеру и загубник горячей водой после каждого использования и очищать их мягким моющим средством после последнего за день сеанса лечения. Если Ваш врач или специалист по техническому обслуживанию аппаратов укажет другую процедуру очистки, следуйте их указаниям.

Очистка (после каждого использования)

1. Отсоедините воздушную трубку, небулайзерную камеру и загубник.
2. Слегка поверните небулайзерную камеру, чтобы открыть ее.
3. Промойте гарячей водой все составные части небулайзерной камеры, загубник или маску.
4. Высушите их чистым мягким полотенцем или повесьте проветриться.
5. Когда камера высохнет, соберите ее и положите все части прибора в сухом месте.

Дезинфекция

Пожалуйста, следуйте следующим инструкциям по дезинфекции Вашего ингалятора, если другое не указано Вашим врачом. Рекомендуется проводить дезинфекцию прибора после последнего лечения за день.

1. Сделайте раствор одной части белого уксуса на три части дистиллированной воды. Удостоверьтесь, что раствора достаточно для того, чтобы окунуть в него небулайзерную камеру и загубник.
2. Пройдите шаги очистки 1-3.
3. Вымойте камеру и загубник в теплой воде с мягким моющим средством. Потом промойте их в горячей водопроводной воде.
4. Опустите эти части в водно-уксусный раствор на тридцать минут.
5. Пройдите шаги очистки 3-5.

Очистка компрессора

1. Каждый день протирайте компрессор влажной тряпкой.
2. Не используйте аэрозольные моющие средства, которые могут нанести вред устройству.

Замена фильтров

1. Не используйте хлопок или другие материалы. Не мойте и не очищайте фильтр. Используйте только фильтры от Вашего дистрибьютора. Не запускайте устройство без фильтра.
2. Заменяйте фильтр каждые 30 дней или тогда, когда он станет серым.
3. 3. Процедура замены: снимите крышку фильтра, замените использованный фильтр новым, закройте крышку фильтра.

СМЕННЫЕ ЧАСТИ И АКСЕССУАРЫ НА ЗАКАЗ

Сменные части можно приобрести через Вашего местного продавца. Аксессуары на заказ включают маски для взрослых и детей, канюли для ингаляций через нос, дополнительные небулайзерные камеры, загубники, фильтры, воздушные трубки и др.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Мощность	пост. ток 12V от блока питания или аккумулятора
Ток	прим. 1.5A
Масмедианный аэродинамический Ø	4 um
Уровень звука	прим. 60 дБА на 1 м
Емкость медицинского препарата	5 мл
Средний диапазон распыления	0,2 мл/мин
Максимальный диапазон давления	30-36 фунтов/дюйм² (210-250 КПа)
Рабочий диапазон давления	8-10 фунтов/дюйм² (50-70 КПа)
Температурный диапазон текучести	5.0 ~ 6.7 л/мин
Рабочий диапазон температур	10-40°C (50-104°F)
Рабочий диапазон влажности	10-95% RH
Допустимая температура хранения	от -25°C до 70°C (-13°F до 158°F)
Допустимая влажность хранения	10-95% RH
Размеры (длина/ширина/высота)	106 мм x 66 мм x 128 мм (без аккум.) 106 мм x 66 мм x 166 мм (с аккум.)
Вес	395 г (без аккум.) 712 г (с аккум.)
Тип аккумулятора	NiMH
Емкость аккумулятора	1600 mAH
Время использования аккумулятора	миним. 45 минут

защита от электрического шока, оборудование ІІ класса

рабочие части BF-типа: загубник, маски

постоянный ток

внимание, предупреждение: смотрите инструкцию по эксплуатации

с целью защиты окружающей среды в конце срока эксплуатации данный прибор необходимо сдать в специализированный пункт приема электрооборудования, а не выбрасывать в мусорник

IPX0 — защита против вредного поступления воды (обычная)

Без AТ/АТГ — уровень защиты при наявности воспламеняющихся анестетиков или кислорода (не использовать при наличии воспламеняющихся анестетиков или кислорода)