КОМПРЕСОРНИЙ НЕБУЛАЙЗЕР ULAIZER AIR CN-03A

ВСТУП

Дякуємо Вам за те, що придбали нашу модель компресорного інгалятора.

Це компактний медичний пристрій, призначений для ефективного надходження призначеного лікарем лікарського засобу в бронхолегеневі шляхи. За умови правильного догляду та використання він буде надійно працювати довгі роки.

Цей пристрій розроблено для успішного лікування бронхіальної астми, бронхітів та інших респіраторних захворювань. Небулайзер створює повітряний потік, який прямує через трубку до небулайзерної камери. Коли повітря потрапляє в камеру, воно перетворює призначений лікарський засіб на дрібнодисперсний аерозоль для легкого вдихання.

Ви повинні використовувати у своєму компресорному інгаляторі тільки ті ліки, які призначив ваш лікар. Ми просимо Вас уважно прочитати цю інструкцію для ознайомлення з характеристиками пристрою. Слід завжди уникати будь-якого нецільового використання пристрою.

ОПИС ПРИСТРОЮ ТА ІНСТРУКЦІЯ*

* Стандартна комплектація може відрізнятися

ІНСТРУКЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Зауваження: уважно прочитайте всі інструкції перед використанням. Під час використання електричного пристрою потрібні такі основні заходи безпеки.

Застереження: Неспроможність прочитати і зрозуміти всі заходи безпеки може призвести до персональних травм або пошкодження обладнання.

Графік роботи: 20 хв. увімкнений, 40 хв. вимкнений.

Застереження щодо використання пристрою:

1. Для уникнення електричного шоку:
   •  
   • бережіть пристрій від води;
   • не занурюйте шнур живлення або пристрій у рідину;
   • не використовуйте під час прийняття ванни;
   • не витягайте пристрій, що впав у воду – негайно від’єднайте його від розетки.
2. Ніколи не використовуйте пристрій за наявності в ньому пошкоджених частин (зокрема шнура живлення), якщо він упав або був занурений у воду. Негайно віддайте його в сервісний центр для огляду та ремонту.
3. Пристрій не повинен використовуватися там, де використовуються займисті гази, кисень або аерозольні спреї.
4. Перед очищенням, наповненням і після кожного використання від’єднайте пристрій від розетки.
5. Не використовуйте інші приналежності крім рекомендованих виробником.

Меры безопасности при работе:

1.  
2. Підключіть цей прилад до відповідної електричної розетки для Вашої моделі.
3. Не залишайте цей пристрій без нагляду.
4. Ніколи не вмикайте пристрій за наявності пошкодженого шнура живлення або розетки, якщо він упав або будь-яким чином потрапив у воду, прилад не працюватиме належним чином. Віднесіть його в сервісний центр для ремонту.
5. У разі будь-яких відхилень від норми негайно припиніть використання, доки пристрій не буде оглянуто та відремонтовано.
6. Завжди від’єднуйте від електричної розетки відразу після використання.
7. Ніколи не блокуйте отвори для випуску або впуску повітря і не розміщуйте її там, де ці отвори можуть бути заблоковані.
8. Не використовуйте і не зберігайте прилад із загнутою повітряною трубкою.
9. Для використання в інгаляторі дозволені тільки спеціальні лікарські препарати. Відвари трав і олійні розчини не рекомендується використовувати через небулайзер, оскільки вони можуть зіпсувати прилад і викликати патологічний бронхоспазм.

Для ретельнішого розуміння роботи Вашого небулайзера, будь ласка, ознайомтеся з відео інструкцією на нашому сайті: www.ulaizer.com у розділі “Медіа бібліотека”.

Інструкції зі зберігання:

1. Не зберігайте пристрій під прямими сонячними променями, за високої температури або вологості.
2. Бережіть пристрій від дітей.
3. Завжди тримайте пристрій вимкненим, якщо Ви ним не користуєтеся.

Інструкції з очищення:

1. Не занурюйте пристрій у воду. Це може завдати шкоди пристрою.
2. Перед очищенням від’єднайте прилад від електричної розетки.
3. Очищайте всі необхідні частини після кожного використання згідно з цією інструкцією.

РОБОТА З ВАШИМ КОМПРЕСОРНИМ ІНГАЛЯТОРОМ

1. Розмістіть Ваш компресорний інгалятор на рівній стійкій поверхні. Переконайтеся, що Ви легко можете дотягнутися до елементів керування, коли сидите.
2. Відкрийте прозору кришку. Дістаньте небулайзерну камеру

Слід ретельно очистити інгалятор перед використанням згідно з “Інструкціями з очищення”, наведеними в цій інструкції.

3. Обережно відкрутіть верхню частину небулайзерної камери проти годинникової стрілки для того, щоб розібрати її.
4. Переконайтеся, що конус розміщений всередині нижньої частини. Якщо ні, помістіть конус всередину і заповніть інгалятор ліками, які вам призначив лікар.
5. Обережно закрутіть верхню частину камери за годинниковою стрілкою для того, щоб зібрати небулайзерну камеру. Переконайтеся, що два відділення добре з’єднані.
6. Встановіть камеру на місце. Переконайтеся, що вона сидить міцно.
7. Під’єднайте загубник до верхнього відділення небулайзерної камери.
8. Підключіть інгалятор до джерела живлення:
   • Використовуючи блок живлення:
     1. Вставте штекер блоку живлення в гніздо пристрою.
     2. Вставте вилку блока живлення в стандартну електричну розетку.
   • Використовуючи акумулятор: Ваш інгалятор може працювати з акумулятором, коли немає можливості під’єднатися до електричної розетки.
     1. Поставте пристрій на акумулятор і натисніть для фіксації.
     2. Щоб витягти акумулятор, натисніть на кнопку фіксатора під вимикачем живлення.
9. Натисніть на перемикач живлення, щоб почати сеанс лікування.

Термін служби батареї – близько 2 років. Проте термін служби акумулятора може варіювати залежно від умов експлуатації, зберігання та умов заряджання.
Зарядження акумулятора: Щоб зарядити акумулятор, вставте вилку мережевого адаптера в гніздо акумулятора. Потім підключіть адаптер до стандартної розетки. Час заряджання. При першому використанні: 24 години. Згодом: 4-12 годин
Коли акумулятор заряджається, індикатор світитиметься червоним кольором. Якщо індикатор змінює колір з червоного на зелений, це означає, що батарея повністю заряджена.

ОЧИЩЕННЯ

Рекомендується ретельно очищати небулайзерну камеру і загубник гарячою водою після кожного використання і очищати їх м’яким мийним засобом після останнього за день сеансу лікування. Якщо Ваш лікар або фахівець з технічного обслуговування апаратів вкаже іншу процедуру очищення, дотримуйтесь їхніх вказівок.

Очищення (після кожного використання)

1. Від’єднайте повітряну трубку, небулайзерну камеру і загубник.
2. Злегка поверніть небулайзерну камеру, щоб відкрити її.
3. Промийте гарячою водою всі складові частини небулайзерної камери, загубник або маску.
4. Висушіть їх чистим м’яким рушником або повісьте провітритися.
5. Коли камера висохне, зберіть її і покладіть усі частини приладу в сухому місці.

Дезінфекція

Будь ласка, дотримуйтесь наступних інструкцій щодо дезінфекції Вашого інгалятора, якщо інше не вказано Вашим лікарем. Рекомендується проводити дезінфекцію приладу після останнього лікування за день.

1. Зробіть розчин однієї частини білого оцту на три частини дистильованої води. Переконайтеся, що розчину достатньо для того, щоб занурити в нього небулайзерну камеру і загубник.
2. Пройдіть кроки очищення 1-3.
3. Вимийте камеру і загубник у теплій воді з м’яким мийним засобом. Потім промийте їх у гарячій водопровідній воді.
4. Опустіть ці частини у водно-оцтовий розчин на тридцять хвилин.
5. Пройдіть кроки очищення 3-5.

Очищення компресора

1. Щодня протирайте компресор вологою ганчіркою.
2. Не використовуйте аерозольні мийні засоби, які можуть завдати шкоди пристрою.

Заміна фільтрів

1. Не використовуйте бавовну або інші матеріали. Не мийте та не очищайте фільтр. Використовуйте тільки фільтри від Вашого дистриб’ютора. Не запускайте пристрій без фільтра.
2. Замінюйте фільтр кожні 30 днів або тоді, коли він стане сірим.
3. Процедура заміни: зніміть кришку фільтра, замініть використаний фільтр новим, закрийте кришку фільтра.

ЗМІННІ ЧАСТИНИ ТА АКСЕСУАРИ НА ЗАМОВЛЕННЯ

Змінні частини можна придбати через Вашого місцевого продавця. Аксесуари на замовлення включають маски для дорослих і дітей, канюлі для інгаляцій через ніс, додаткові небулайзерні камери, загубники, фільтри, повітряні трубки тощо.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Потужність	пост. струм 12V від блоку живлення або акумулятора
Струм	прим. 1.5A
Масмедіанний аеродинамічний Ø	4 um
Рівень звуку	прим. 60 дБА на 1 м
Ємність медичного препарату	5 мл
Средний диапазон распыления	0,2 мл/хв
Максимальний діапазон тиску	30-36 фунтів/дюйм² (210-250 КПа)
Робочий діапазон тиску	8-10 фунтів/дюйм² (50-70 КПа)
Температурний діапазон плинності	5.0 ~ 6.7 л/хв
Робочий діапазон температур	10-40°C (50-104°F)
Робочий діапазон вологості	10-95% RH
Допустима температура зберігання	от -25°C до 70°C (-13°F до 158°F)
Допустима вологість зберігання	10-95% RH
Розміри (довжина/ширина/висота)	106 мм x 66 мм x 128 мм (без акум.) 106 мм x 66 мм x 166 мм (с аккум.)
Вага	395 г (без акум.) 712 г (с акум.)
Тип акумулятора	NiMH
Ємність акумулятора	1600 mAH
Час використання акумулятора	мінім. 45 хвилин

захист від електричного шоку, обладнання ІІ класу

робочі частини BF-типу: загубник, маски

постійний струм

увага, попередження: дивіться інструкцію з експлуатації

з метою захисту довкілля наприкінці терміну експлуатації цей прилад необхідно здати до спеціалізованого пункту приймання електрообладнання, а не викидати у смітник

IPX0 – захист проти шкідливого надходження води (звичайний)

Без AТ/АТГ – рівень захисту за наявності займистих анестетиків або кисню (не використовувати за наявності займистих анестетиків або кисню).